Stedman Elementary School acknowledges the indigenous people and land of the Park Hill neighborhood and the broader Denver area. We honor and acknowledge that we are on the traditional territories and ancestral homelands of the Ute, Cheyenne and Arapahoe Nations. We recognize that this area was also the site of trade, hunting, gathering, information sharing, ally and family building, and healing for over 45 other Native Nations including the Lakota, Kiowa, Comanche, Apache, Shoshone, and others.
We recognize the Indigenous peoples as the original stewards of the land, water, plants, and animals who call this place home and that their continual ties to these traditional homelands run deep. We also acknowledge the painful history of genocide and forced removal from this territory as well as the continued exclusions and erasures of Indigenous peoples by government, corporate, academic, and cultural institutions. We respect the many diverse Indigenous peoples still connected to this land on which we gather and pay our respect to them giving thanks to all Tribal Nations and the ancestors of this place. May our acknowledgment be one step in our commitment to dismantling ongoing legacies of oppression and inequities of Indigenous communities in Colorado.
**
Stedman Elementary reconoce a los pueblos indígenas y la tierra del vecindario de Park Hill y el área más amplia de Denver. Honramos y reconocemos que estamos en los territorios tradicionales y patrias ancestrales de las Naciones Ute, Cheyenne y Arapaho. Reconocemos que esta área también fue el sitio de comercio, caza, recolección, intercambio de información, formación de aliados y familias, y curación para más de 45 naciones nativas, incluidos los Lakota, Kiowa, Comanche, Apache, Shoshone y otros.
Reconocemos a los pueblos indígenas como los guardianes originales de la tierra, el agua, las plantas y los animales que llaman hogar a este lugar y que sus continuos lazos con estas patrias tradicionales son profundos. También reconocemos la dolorosa historia de genocidio y expulsión forzosa de este territorio, así como las continuas exclusiones y borrados de los pueblos indígenas por parte de instituciones gubernamentales, corporativas, académicas y culturales. Respetamos a los diversos pueblos indígenas que aún están conectados a esta tierra en la que nos reunimos y les presentamos nuestro respeto dando gracias a todas las naciones tribales y a los antepasados de este lugar. Que nuestro reconocimiento sea un paso en nuestro compromiso de desmantelar los legados continuos de opresión e inequidad de las comunidades indígenas en Colorado.